Российские СМИ вырывают из контекста одну-единственную цитату жительницы Херсона о том, что после освобождения города от российской оккупации жизнь, по ее мнению, стала хуже, так как не всем удается получить гуманитарную помощь. Однако большая часть статьи британского сайта Sky News посвящена обстрелам Херсона со стороны армии РФ, в которых гибнут мирные жители, обстрелам гражданской инфраструктуры города и тому, что именно Россия всеми силами пытается сделать жизнь людей в Херсоне невыносимой. Несмотря на это, преимущественное большинство херсонцев высказывают радость от того, что город вернулся под контроль Украины, и называют все трудности «ценой за свою свободу».
В социальных сетях и на сайтах распространяют информацию о том, что жители Херсона якобы пожаловались британским СМИ, «что жизнь при ВСУ стала хуже».
«Жизнь в Херсоне стала хуже с тех пор, как город перешел под контроль украинских войск, рассказали местные жители британскому телеканалу Sky News. «Хуже, хуже, дают помощь, но не всем», — заявила одна женщина на русском языке, отвечая на вопрос, улучшились ли условия для горожан», — пишут российские СМИ.
На самом деле в материале британского сайта Sky News под названием «Война в Украине: Свобода достается дорогой ценой, когда Россия превращается из оккупанта в нападающего на Херсон» речь идет о том, что армия РФ продолжает обстреливать Херсон с левого берега Днепра, после ухода из самого города. «Новая свобода Херсона принесла новую реальность: российские войска превратились из оккупантов в нападающих, ежедневно нанося смертоносные ракетные и минометные удары. (…) В результате российских обстрелов Херсона погибло более 40 мирных жителей, в том числе по меньшей мере один ребенок, и многие получили ранения», — говорится в статье.
В начале статьи авторы рассказывают историю 37-летней Юлии Хомчик, которая родила дочь сразу после освобождения Херсона от российской оккупации. Женщина радуется тому, что ее ребенок родился уже на освобожденной территории. «Я так рада, что она точно украинка. Я так рада, так рада», — цитирует Хомчик британское издание.
Более того, мэр Херсона Галина Луговая называет ситуацию в городе сложной из-за постоянных российских обстрелов и проблем с электричеством и водоснабжением. «Они обстреливают нас ежедневно… гибнут невинные гражданские лица… но даже если мы будем голодать, мерзнуть, без электричества — мы все равно будем без россиян», — резюмирует мэр города в интервью Sky News.
Также в материале есть комментарий одной женщины, которая на вопрос Sky News, считает ли она, что жизнь стала лучше или хуже после окончания российской оккупации, ответила: «Хуже. Хуже. Нам оказывают помощь, но не всем». Именно эту цитату российские СМИ распространили с утверждениями о том, что жизнь в Херсоне стала хуже с приходом туда ВСУ. Обстрелы мирных жителей со стороны армии РФ, уничтожение инфраструктуры, российские преследования за инакомыслие, упомянутые в том же материале Sky News, СМИ РФ, конечно же, упустили как «незначительные», по их мнению, детали.
«Жизнь в этом городе, пока он находился под контролем России, представляла собой ад иного рода. Люди, выступавшие против оккупации, жили под страхом ареста, пыток и даже смерти, если они переступали черту или пытались не подчиниться планам Кремля сделать Херсон частью России. Большинство из них (херсонцев — прим.ред.) не хотят возвращаться к такому существованию — хотя решить, что из двух зол хуже, становится все труднее по мере усиления российских обстрелов», — пишет о периоде оккупации британское издание. Таким образом, даже уйдя из города, Россия продолжает всеми силами портить жизнь его жителям, которых она якобы пришла «освобождать» и до недавнего времени называла «своими».
Статья Sky News заканчивается словами местных жителей о том, что все испытания являются ценой свободы для украинцев, и они готовы держаться ради этого. Однако, российские медиа упускают большинство содержания оригинальной англоязычной статьи, но не гнушаются вырывать одну-единственную цитату из контекста для того, чтобы использовать ее для своей пропаганды. Авторы российских материалов наверняка уверены в том, что их аудитория не перейдет по ссылке на оригинальный материал Sky News и не сможет прочитать абсолютно иной по содержанию текст.
Опубликовано на Stopfake.org.
